Películas en versión original o dobladas al español

Cuando las películas comenzaron a doblarse en España, pocas personas eran capaces de entender otro idioma que no fuera el español. Es esto precisamente lo que dio lugar a un intenso proceso de especialización de doblaje al español para que la calidad fuera excelente. No obstante, desde que Internet apareció en nuestras vidas, el hecho de poder obtener películas en versión original supuso un antes y un después a la hora de elegir si se quiere ver una película doblada, con subtítulos o en versión original sin subtítulos.

Películas en versión original

Es entonces cuando muchos han empezado a apostar por el cine en su lengua original y a defender que el doblaje ha hecho mucho daño a nuestra capacidad para aprender otros idiomas. Sin embargo, hay que decir que ver series y películas en versión original puede ayudar, pero no garantiza que aprendamos el idioma. Y por otro lado, aunque poder ver la película tal y como fue concebida es estupendo, pero si tenemos que estar pendientes de los subtítulos, nos perdemos parte de lo que ocurre en la pantalla.

Además, hay que añadir que aunque hay voces que en la versión original son magistrales, también en España tenemos actores de doblaje con voces impresionantes, como es el caso del fallecido Constantino Romero. ¡Qué gran voz ha perdido España con él! Y si no, piensa si Roy Batty o Darth Vader serían los mismos sin el alma que él les dio. Y es que en nuestro país tenemos la suerte de contar con grandes actores de doblaje  que realizan un trabajo magnífico.

De esta forma, cada cual tiene la posibilidad de elegir la versión de una serie o película que más le guste, lo cual da más libertad para poder disfrutarla. Todas las opciones son igual de respetables, al igual que el trabajo que realizan los actores de doblaje españoles.

¿Y tú qué prefieres? ¿Ver películas en versión original o dobladas en español?

Profesiones que han cambiado con las redes sociales

La irrupción de las redes sociales ha supuesto un cambio en la vida de muchas personas y también de profesiones, para bien o para mal. Os voy a contar la experiencia tanto de un periodista como la de un fotógrafo de boda, ambos de diferente forma se han visto salpicados por este boom.

selfie boda

El periódico de papel es uno de los medios de comunicación con más ha decaído con la llegada de las redes sociales, una forma diferente de enterárse de las últimas novedades y de forma instantánea que ha hecho que algunos periódicos desaparezcan y otros muchos hayan tenido que reducir el número de trabajadores, dejando unas redacciones muy dependientes de lo que les generan las agencias.

Esto ha provocado un seísmo en la vida de los periodistas. Pero no hay mal que por bien no venga, los más rápidos han reconstruído su panorama laboral y han abierto nuevos horizones siendo las redes sociales su principal aliado para trabajar en puesto como Community Manager o redactor de contenidos, labores en las que se adapta bastante su formación.

En el caso de los fotógrafos, y en particular lo de boda, el efecto ha sido más negativo. Mi amigo me ha contado que hay ya novios que están optando por no realizar el típico book de boda pasando a que sean sus propios amigos los que retraten el evento a través de las redes sociales y generando un hashtag para seguir todo, y más en concreto con Instagram, una app en la que cada actualización es una fotografía o vídeo.

Lo de los periódicos en parte puedo llegar a entenderlo porque es un renovarse o morir, pero en este caso las fotografías de una boda no. Estamos hablando de que la diferencia de calidad de cualquier imagen realizada desde un móvil a la de una cámara utilizada por un profesional es muy grande, por no hablar de que luego a la hora de imprimirlas y plasmarla en una foto para cualquier recuerdo como un marco, no van a quedar bien.

Estamos empezando a perder la esencia de parte de nuestras vidas por ahorrarnos unos euros o ir de modernos, no le damos el valor suficiente a aspectos cruciales de nuestras vidas y que seguramente cuando lo veamos con perspectiva dentro de unos años más nos llevaremos las manos a la cabeza por las barbaridades que hemos, o bueno han, hecho.

No se que pensaréis al respecto. Yo estoy de acuerdo en que hay que renovarse, que hay que estar a la última para aprovechar al máximo la tecnología porque al fin y al cabo nos facilita la vida, pero no en que esa tecnología sirva para arruinar a otras personas, para que se queden sin trabajo profesiones de las que viven muchas familias.

Y he querido coger estos 2 casos por no meterme en asuntos más turbios como la música, el cine o los libros, de los que darían para hablar varios artículos.

El resurgir del Cine Español

Si hace unos años el cine español agonizaba, hoy podemos decir que batimos records. Nada menos que 123 millones de euros han sido recaudados en el año 2014 en las taquillas de los cines españoles. Sin lugar a dudas la mejor taquilla de la historia. Y es que a lo largo de este año, el cine español ha alcanzado el 25,5% de la taquilla de nuestro país. Un dato que ha superado cifras que no se conseguían desde hace casi 40 años.

Cine español

Pero lo más destacable es que la diferencia con respecto al año 2013 ha sido del 75,3% y el aumento de los espectadores de un 89%. Más de 20 millones de españoles fueron en 2014 a ver películas producidas en España.

Todo un logro para los productores que por fin han conseguido conectar con el público a través del cine destinado al gran público y del cine de autor con un amplo catálogo de películas para todos los gustos. Lo cual, según el presidente de FAPAE es una señal de que debe seguirse apoyando al cine español como ejemplo de una industria sólida con grandes expectativas de futuro. Y es que las producciones de este año han demostrado que el cine puede ser rentable incluso en tiempos de crisis.

Entre las películas más taquilleras y que han contribuido a este éxito debemos destacar “8 Apellidos vascos” que se ha convertido en un auténtico fenómeno social, superando todos los récords. Y es que no solamente ha sido la película que más ha recaudado en el 2014 alcanzando los 56 millones de euros y los 9,5 millones de espectadores, sino que también ha sido la que más ha recaudado en toda la historia del cine español.

No obstante, películas como “El Niño” (la segunda película más vista del año), “Torrente 5″ y “La isla mínima” también ha contribuido a este resurgir del cine español. Gracias a ello, aunque a lo largo del 2014 se han obtenido excelentes resultados, el 70% del total se logró el fin de semana del 4 de octubre cuando estuvieron en cartel precisamente estas tres películas.

¿Está desapareciendo el periódico impreso?

Desde que Internet hizo su aparición en escena, son muchos os que han vaticinado el fin de la prensa escrita. Esta es una de las cuestiones que suelen salir a la palestra con más frecuencia en los encuentros periodísticos.Como en todos los debates siempre encontramos posturas muy diferentes en torno al futuro del periódico impreso. De hecho, quienes ven clara la desaparición de este tipo de prensa esperan que para el año 2040 los periódicos en papel tal y como los conocemos hoy habrán desaparecido por completo.

Periódico impreso

No obstante, este proceso sucederá con más rapidez en los países desarrollados en el que los Estados Unidos serán la primera víctima en 2017, seguidos de Reino Unido, Islandia, Canadá y Noruega. En España, según las investigaciones realizadas,  el periódico impreso tradicional morirá en el año 2024 junto con Nueva Zelanda, al República Checa y Taiwán. En los países de Sudamérica, África y el sur de Asia aún sobrevivirá unos años más, en parte porque es ahora cuando están viviendo su mejor momento.

Las causas de la muerte del periódico impreso debemos atribuirlas al aumento del uso de los teléfonos móviles, del consumo de tablets y e.-readers, a los cambios en los costes de producción y de impresión de los periódicos, a la reducción de la inversión publicitaria que cada vez tiende más hacia Internet, al desarrollo de plataformas abiertas, a la adopción de nuevos mecanismos de monetización y al desarrollo del papel digital.

Y es que Internet ha llegado como una gran oleada, provocando una revolución en los medios de comunicación tradicionales que han comenzado a ver en la red una oportunidad de negocio mucho más lucrativa que la que ofrece el periódico impreso. Pero además, son cada vez más usuarios los que prefieren informarse sobre las noticias de actualidad a través de sus móviles y ordenadores, ya que resulta más económico y más cómodo. Con lo cual aquellos medios que no sean capaces de adaptarse para llegar a donde realmente está su público se verán condenados a morir de forma irremediable.

 

II Festival de Santa Cruz Cine y Red llega con más de 120 cortometrajes

El  II Festival de Santa Cruz Cine y Red que se celebrará entre los días 12 y 13 en el Círculo de Bellas Artes ha cerrado su periodo de admisión de cortometrajes con más de 120 piezas audiovisuales en sólo 30 días. La manera de participar ha sido la de compartir los cortos en las redes sociales, muy acorde con el espíritu del certamen. Así pues, 67 vídeos fueron recibidos a través de Facebook y 54 a través de Instagram, una red social que cada día gana más adeptos. En total más de 4.600 usuarios han seguido los cortos en las redes sociales.

II Festival de Santa Cruz Cine y Red

Read More

VII Edición de la Fiesta del Cine: récord de asistencia

Desde que los beneficios del sector del cine empezaron a caer en picado, muchas fueron las salas que empezaron a buscar alternativas para fomentar la asistencia de los espectadores. Una de estas alternativas fue la iniciativa surgida en el año 2009 que supuso una rebaja de las entradas hasta 2,90 euros. Desde entonces, la Fiesta del Cine se ha convertido en toda una tradición en nuestro país, celebrándose cada 6 meses debido al gran éxito que tiene. Los resultados son evidentes; una asistencia masiva y una recaudación tres veces superior a lo habitual.

Fiesta del Cine

La VII Edición de la Fiesta del Cine que se celebró entre los días 27 y 29 de octubre de 2014 se saldó con un éxito indiscutible. En esta ocasión se sumaron a la iniciativa un total de 364 cines en toda España que cuentan con 3.118 pantallas. La bajada de los precios ha sido recibida por el público con gran entusiasmo, demostrando que a un coste menor podrían volver a recuperarse aquellas colas que veíamos en el cine hace tan sólo una década. Más de 2 millones de personas llenaron los cines españoles durante esta promoción de tres días, un 15% más que en al edición anterior que tuvo lugar en abril de 2014 y casi un 40% más que en la edición de octubre de 2013. Un nuevo récord para la Fiesta del Cine.

Sin embargo, aunque el público sigue pidiendo precios inferiores a los 6,5 euros que suele costar, muchos piensan que si se hiciera de forma habitual muchos no irían, ya que lo que realmente fomenta la asistencia es su carácter de evento extraordinario. Pero además, los dueños de las salas alegan que es imposible realizar la tan ansiada rebaja de los precios debido a que España tiene una de las tarifas de luz más caras de Europa y a que los porcentajes que deben pagarse a los estudios de Hollywood son muy altos. Sin olvidar que en el año 2013, el gobierno subió el IVA al 21%. Mientras no se pongan medidas para que resulte rentable, por desgracia, el cine continuará siendo un ocio caro.

Subastan el piano de Casablanca por 2,7 millones de euros

¿Quién no recuerda la película de Casablanca y la mítica frase de Ingrid Bergman “Tócala otra vez Sam” que se ha convertido en una de las más célebres de la historia del cine? Ese famoso piano en el que Dooley Wilson tocaba “As time goes by” ha alcanzado 72 años años después la cifra de 3,4 millones de dólares (2,7 millones de euros) en la subasta celebrada por la casa Bonhams en Nueva York.

Piano de casablanca

 

Se trata de uno de los dos pianos que aparecieron en este clásico del cine. De color anaranjado y con motivos marroquís, se ha convertido en la estrella de la subasta en la que además de una treintena de objetos de la película “Casablanca”, también se subastaron otros objetos de películas célebres de la época dorada de Hollywood como el disfraz de león del Mago de Oz, vestidos de Grace Kelly, Marilyn Monroe, Judy Garland o Rita Hayworth y una chaqueta que llevó Clark Cable en “Lo que el viento se llevó”.

El piano de Casablanca fue, sin duda, una pieza clave del film norteamericano y un elemento esencial dentro del argumento, ya que el establecimiento regentado por Humphrey Bogart, el Rick’s Café Américain, era el lugar que el protagonista utilizaba como lugar para ocultarse cuando realizaba tráfico de papeles ilegales. Pero además, el piano también aparece en otro momento decisivo de la película, cuando los soldados alemanes entran al café y piden que el pianista toque “Wath am Rhein”, imponiéndose finalmente Paul Henreid para que toque el himno de la Marsellesa.

Antes de ser subastado, el piano era propiedad del doctor Gary Milan, dentista de la ciudad de Los Ángeles, quien asegura que nunca ha llegado a saber de quién eran las huellas que hay en el chicle que se encuentra pegado debajo del teclado.

Además del piano, también se han subastado los papeles con los que traficaba Ingrid Bergman en la película que han alcanzado la cifra de nada menos que 100.000 dólares (80.460 euros). Lo cual no es de extrañar si pensamos que “Casablanca” es hoy la segunda película más importante de la historia del cine, solamente por detrás de “Ciudadano Kane” (1941).

La Duquesa de Alba ha muerto

Triste noticia para estrenar el blog. La Duquesa de Alba ha muerto.

Me da pena su fallecimiento porque era una mujer muy metida en el mundo de la cultura. Tenía un legado impresionante de patrimonio que lo ha sabido gestionar muy bien y espero que sus herederos también hagan lo mismo.

No os voy a contar la obra y milagros de ella porque no tendría suficientes palabras, podéis mirar su biografía en la wikipedia y así seguro que os informáis mejor.

A nivel personal me caía muy bien, este tipo de personas que tiene tanto dinero y propiedad no suele ser tan cercano al ciudadano y ella sí que lo hizo. Tuve la oportunidad de hablar con ella un par de veces cuando visité Sevilla y me trato con mucha normalidad. No entiendo tanta mofa que le hacía la prensa del corazón, poco ayudada por los líos amorosos de sus descendientes…

Destacar que entre sus aficiones estaba el flamenco y los toros, pese a no nacer en Sevilla (lo hizo en Madrid), estaba muy vinculada a esta ciudad. Me alegra de que fuera tan abanderada de los toros ya que parece que es una causa perdida en los últimos tiempos y poca gente se posiciona a favor.

Por mi parte nada más, solo espero que la próxima entrada que escriba pueda ser más alegra.